Berlinale ’20 Special: “Onward” is rather backward in its nostalgia for old days of male heroes